Prevod od "da itko" do Brazilski PT


Kako koristiti "da itko" u rečenicama:

Ne želim da itko sazna za ovo.
Não quero que ninguém saiba disso.
Samo ne želim da itko bude povrijeðen.
Só não queria que ninguém se machucasse.
Molim te, ne želim da itko loše postupa prema mojoj ženi.
Por favor. Não quero que façam mal à minha mulher.
Dobro, ne želim da itko od vas pusti Boba u ovu kuæu.
Muito bem, não quero que nenhum de vocês deixe Bob entrar nesta casa.
Slušajte, ne želim da itko sazna, jezik za zube.
Ouçam, amigos. Eu não quero que ninguém saiba. Então, mantenham suas matracas fechadas!
Ne žele da itko zna isto kao što SAD nije htio da se zna da postoje samo dvije nuklearke.
Eles não querem que ninguém saiba, tal como os EUA não queriam que ninguém soubesse que só tinham duas bombas nucleares quando atacaram o Japão,
Želim reèi, ne želim da itko doðe na farmu i oduzme nam sina.
Não quero ninguém vindo ao rancho e levando o nosso filho embora.
Ne želim da itko drugi umre zbog mene, Joe.
E não quero que outros morram por minha causa.
Gle... nisam htio da itko bude ozlijeðen, najmanje ti.
Olhe, nun... nunca quis que alguém se machucasse, muito menos você.
Da itko od vas ima imalo zdrave pameti, išao bi u krevet.
Se algum de vocês tem o mínimo de senso vá pra cama.
Ne želim da itko drugi uèini te posljednje korake.
Não deixarei ninguém dar os últimos passos por mim.
Hej, Raketo, ne želimo da itko strada.
Calma lá, homem-foguete. Não queremos ninguém machucado.
Osobno me vrijeða da itko hoæe iæi mimo tebe i unaprijediti nekog pukovnika samo zato što je bijelac.
Pessoalmente, fico ofendido, se alguém fosse abaixo de si para promover um coronel só por ele ser branco.
Znaèi, kažeš mi da si ušetala u duæan i bez da itko primijeti ukrala èitav kostim?
Entrou numa loja sem ninguém notar e roubou uma roupa?
Nisam znao da itko može kretati tako brzo osim mene, jer, hej... najbrži živi èovjek, je li tako?
Achava que ninguém se movia rápido como eu, afinal... sou o homem mais rápido do mundo, certo?
Znam, nakon onoga što mi se dogodilo, bio sam protiv toga da itko ikada ima bilo što s tom tehnologijom, a sad se trudim da ju iskoristim.
Depois do que me aconteceu, não queria saber de nada destas tecnologias... agora faço o impossível para utilizá-las.
Ne zelim da itko upuca Polly.
Não quero que ninguém atire em Polly.
On ne želi da itko strada.
Ele não quer que isso aconteça.
Znam da je èudno, ali moram razgovarati sa tobom a ne želim da itko sazna za to.
Sei que é estranho, mas preciso falar com você e não queria que ninguém soubesse.
Ne želim da itko zna za ovo.
Não quero ninguém sabendo dos meus assuntos.
Žele da rodim bez da itko sazna, bez rodnog lista.
Querem que eu tenha esse bebê sem registro algum, sem certidão de nascimento.
Ostavili ste svoju torbu u uredu, bez da itko pazi na nju.
Você deixou sua bolsa no escritório, sozinha.
Ne vidim da itko drugi umire.
Eu não vejo mais ninguém morrendo.
Priznaj da ne želiš da itko iz moje obitelji bude Lilyjin skrbnik.
Admita, quer qualquer um criando a Lily, menos minha família.
I ne želim da itko sagori prerano.
E não quero que ninguém fique esgotado.
Izgleda da je ovo bilo ljubavno pismo koje Lily nije htjela da itko drugi proèita.
Parece que essa foi uma carta de amor que Lily não deixou ninguém ler.
Nije baš da itko ovdje ima vremena za izležavanje.
Ninguém está tendo muito tempo de descanso por aqui.
Sad se možeš iskrasti iz svoga stana danju ili noæu bez da itko zna.
Agora pode entrar e sair do seu apartamento sem ninguém saber.
Ryan treba izbjeæi s broda bez da itko zna.
Ryan precisa sair da nave sem ninguém saber.
Da, ne želim da itko vidi koliko veliku guzu imaš.
Sim, não quero ninguém vendo quão grande é sua bunda.
Zbog Angeline sigurnosti, ne možemo dopustiti da itko sazna da Mary i dijamanti nisu na tom letu.
Por Angela, não podemos deixar ninguém saber que Mary e os diamantes não estão naquele voo.
Možemo ovo riješiti bez da itko bude ozlijeðen.
Podemos resolver isso sem ninguém se machucar.
Ne smijemo dopustiti da itko otkrije, èime se bavimo.
Não podemos ter ninguém descobrindo o que fazemos.
Trebala sam ti reæi, ali on nije htio da itko zna.
Eu devia ter dito, mas achei que ele não quisesse.
Tko je rekao da itko može znati što o bilo èemu?
Quem disse que alguém poderia saber algo sobre algo?
Da itko od deèkiju zna da sam ovdje, nikad mi ne bi oprostili.
Se os caras souberem que vim, nunca vão me perdoar.
Nisam ni mislila da itko to stvarno i èita.
Não achei que alguém lia aquilo.
A ti želiš da je pronaðem bez da itko drugi sazna kako je tražim?
E quer que eu a encontre sem deixar ninguém saber que estou atrás dela?
Samo nisam htio da itko naðe moju travu.
Não queria que ninguém achasse meu bagulho.
Možemo biti tko god želimo bez da itko uzimajući u našem putu.
Podemos ser quem quisermos sem que ninguém entre em nosso caminho.
Dobro, gurnuo sam te u to, ali nije mi u interesu da itko nastrada.
Certo, eu nos coloquei nele, mas não tenho interesse em que alguém se machuque.
Ne želim da itko u crkvi umre, ali takoðer ne mogu stajati sa strane i gledati kako se to dogaða.
Mas não posso ver isso acontecer e não fazer nada.
A neæu dozvoliti da itko strada.
Não vou deixar alguém se machucar.
Ne mislim da itko drugi zna, a oni koji, ne vjerujem.
Não acho que ninguém saiba disso, e aqueles que sabem, não acreditam.
5.0941669940948s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?